LIVRETO CELEBRATIVO
RITO DE UNÇÃO E COROAÇÃO
DE
VOSSA MAJESTADE FIDELÍSSIMA
EDUARDO I DE PORTUGAL
PRESIDIDA POR SUA SANTIDADE
CLEMENTE IX
✠
Igreja da Real Confraria de Nossa Senhora da Conceição
01.09.2023
1.
Estando o monarca na Câmara preparada e devidamente paramentado,
acompanhado por dois bispos, dirige-se em cortejo à nave central do
templo.
2.
Inicia-se, portanto, a procissão de entrada. O monarca é recebido pelos
participantes - Famílias Reais de outras Dinastias, Chefes de Estado,
clérigos, políticos e representantes da sociedade civil.
3. Ao chegar no presbitério, senta-se na sédia preparada e o Santo Padre inicia o rito.
V. Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
R. Amém.
V. A Paz esteja convosco.
R. O Amor de Cristo nos uniu.
4. Todos sentam-se. O cardeal ou bispo designado, aproxima-se do púlpito e suplica ao Santo Padre para que realize a Coroação.
c1:
Beatíssimo Pai, o Rei Eduardo I de Portugal, com reverência fiel e
obediente pede diante de Vossa Santidade, que lhe conceda a Coroação,
como símbolo de sua autoridade suprema naquele território.
5. O Santo Padre dirige-se à frente do Rei, que ajoelhado, toma um juramento solene, conhecido como uma profissão.
Rei: Eu, Eduardo I,
prometo, me obrigo e juro cumprir todas as leis, promover o bem e
proteger a Santa Igreja Católica e Apostólica. Assim Deus me ajude e estes Santos Evangelhos,
que toco com a minha mão.
prometo, me obrigo e juro cumprir todas as leis, promover o bem e
proteger a Santa Igreja Católica e Apostólica. Assim Deus me ajude e estes Santos Evangelhos,
que toco com a minha mão.
O
Santo Papa então volta a sentar-se portando a mitra preciosa, o
Imperador se aproxima para receber a consagração pelo óleo santo.
Santo Papa então volta a sentar-se portando a mitra preciosa, o
Imperador se aproxima para receber a consagração pelo óleo santo.
V. Deus,
o Filho de Deus, Nosso Senhor Jesus Cristo, que pelo Pai foi ungido com
o óleo da alegria acima de seus companheiros, que Ele próprio, por este
presente infusão de unção sagrada derramar sobre sua cabeça a bênção + do
Espírito Paráclito, para que Ele possa penetrar nos recessos mais
íntimos de seu coração, de modo que você recebe, por este óleo visível e
material, presentes invisíveis, e, finalmente, depois de ter realizado o
governo apenas deste império temporal, pode merecer a reinar
eternamente com Ele, o único que é o Rei sem pecado dos Reis, que vive e
é glorificado com Deus Pai, na unidade do Deus Espírito Santo, para
todo o sempre.
o Filho de Deus, Nosso Senhor Jesus Cristo, que pelo Pai foi ungido com
o óleo da alegria acima de seus companheiros, que Ele próprio, por este
presente infusão de unção sagrada derramar sobre sua cabeça a bênção + do
Espírito Paráclito, para que Ele possa penetrar nos recessos mais
íntimos de seu coração, de modo que você recebe, por este óleo visível e
material, presentes invisíveis, e, finalmente, depois de ter realizado o
governo apenas deste império temporal, pode merecer a reinar
eternamente com Ele, o único que é o Rei sem pecado dos Reis, que vive e
é glorificado com Deus Pai, na unidade do Deus Espírito Santo, para
todo o sempre.
R. Amém.
O
Santo Papa então após concluir a oração e ungir a cabeça do monarca com
o santo óleo dos catecúmenos, levanta-se diante do Rei ainda de joelhos
e estendo as mãos junto dos bispos presentes, faz a seguinte oração.
Santo Papa então após concluir a oração e ungir a cabeça do monarca com
o santo óleo dos catecúmenos, levanta-se diante do Rei ainda de joelhos
e estendo as mãos junto dos bispos presentes, faz a seguinte oração.
V. Oremos...
Todo-Poderoso
eterno Deus, que fez a ser ungido como reis, Hazael da Síria, e Jeú,
sobre Israel, por nas mãos de Elias; e também Davi e Saul por nas mãos
de o Profeta Samuel, nós te pedimos, conceder sua bênção para a obra das
nossas mãos, e este o seu servo Eduardo I,
a quem, embora indigno, ungido hoje como monarca com a sagrada unção,
conferir a força e eficácia da referida pomada; constituem, ó Senhor, o
principado sobre os ombros, que ele seja um forte, justo, fiel e
governante prudente deste Império e do teu povo: um cultivador da
justiça, um defensor da sua Santa Igreja e da fé cristã, para a honra e
louvor de sua gloriosa Nome. Através de Jesus Cristo, Nosso Senhor,
Vosso Filho, que contigo vive e reina na unidade do Espírito Santo, Deus
para todo o sempre.
eterno Deus, que fez a ser ungido como reis, Hazael da Síria, e Jeú,
sobre Israel, por nas mãos de Elias; e também Davi e Saul por nas mãos
de o Profeta Samuel, nós te pedimos, conceder sua bênção para a obra das
nossas mãos, e este o seu servo Eduardo I,
a quem, embora indigno, ungido hoje como monarca com a sagrada unção,
conferir a força e eficácia da referida pomada; constituem, ó Senhor, o
principado sobre os ombros, que ele seja um forte, justo, fiel e
governante prudente deste Império e do teu povo: um cultivador da
justiça, um defensor da sua Santa Igreja e da fé cristã, para a honra e
louvor de sua gloriosa Nome. Através de Jesus Cristo, Nosso Senhor,
Vosso Filho, que contigo vive e reina na unidade do Espírito Santo, Deus
para todo o sempre.
R. Amém.
O
Rei então se levanta, e é vestido com um manto e é
apresentado às joias da coroa. Primeiro as esporas, seguidas pela
espada, pelos braceletes, pelo orbe e por um anel na mão direita. Terminando, recebe o cetro com a cruz na mão
direita e e a haste com a pomba na esquerda.
Rei então se levanta, e é vestido com um manto e é
apresentado às joias da coroa. Primeiro as esporas, seguidas pela
espada, pelos braceletes, pelo orbe e por um anel na mão direita. Terminando, recebe o cetro com a cruz na mão
direita e e a haste com a pomba na esquerda.
O
Santo Papa então se aproxima, segurando a coroa Real e coroa o Imperador dizendo as
seguintes palavras:
Santo Papa então se aproxima, segurando a coroa Real e coroa o Imperador dizendo as
seguintes palavras:
V. Eu, Clemente IX, te dou a graça da coroa do Reino de Portugal, pela graça de Deus e da Santa Igreja de Roma.
Saudemos Vossa Majestade Real, o Rei Eduardo I de Portugal.
Saudemos Vossa Majestade Real, o Rei Eduardo I de Portugal.
Todos então se aproximam do Soberano para beijar-lhe a mão. Sua Santidade finaliza concedendo a Bênção Apostólica.
V. Dominum Vobiscum.
R. Et cum spiritum tuo.
V. Sit Nomen Domini benedictum.
V. Sit Nomen Domini benedictum.
R. Ex hoc nunc et usque in saeculum.
V. Adjutorium nostrum in nomine Domini.
R. Qui fecit caelum et terram.
V. Et benedictio Dei Omnipotentis, Patris et Filii et Spiritus Sancti descendat super vos et maneat semper.
R. Amen.
Encerra-se o rito e o Rei coroado sai em cortejo processional, com o Santo Padre e os demais clérigos até à sacristia.
